急に話しかけられても相手のことを全く覚えていない場合がある。
または顔はなんとなく覚えているが、名前が全く出てこない。
誰もが身に覚えがあるはずだ。
その場合、素直に覚えてないと相手に伝え、名前や会った時の話が出来るのが最善だと思う。

しかし、私はなぜかその場をなんとか乗り切ろうと適当なことを言ってしまう。
「髪型が変わったから全然分からなかった!」
相手を傷つけないように、または記憶力が良くないことを相手に悟られないように。
「ずっとこの髪型だよ。」
相手の素直なその一言が、その場の空気をヒリヒリとさせる。

そう、今回のテーマは「Ordinary People」

There are times when someone suddenly starts speaking to me and I don’t remember them at all.
Or, I vaguely remember their face but can’t recall their name.
Everyone has likely experienced something similar.
At times like these, it would be best to confess to them that I don’t remember and allow myself to ask their name and where we had met before.

Yet, for some reason, I say what is needed to make it through the situation.
“I didn’t recognize you with your new hairstyle!”
I try to avoid hurting their feelings or having them find out how terrible my memory is.
“I’ve always had this hairstyle.”
Their candid response makes for an uncomfortable situation.

That’s right, the theme this season is “Ordinary People”