2024 A/W WOBBLER PART FOUR
私は眩い時代の変化についていけないのだろう。
ついていくどころかよろめいてさえいる。
未来へのビジョンは掠れていき、足元すらぼやけてしまう。
ただ、夜中のラジオから聴こえる古い音楽に魂は揺れ、
老いたバレリーナのように自由を満たしてくれる。
このよろめきはいつまで続くのだろうか──
I wonder if I can keep up with the rapid changes of our time.
I am far from keeping up, I’m merely stumbling along.
As my vision for the future grows faint, even my footing is hazy.
Though my soul stirs to the old-time music playing on the radio late at night,
filling me with the freedom bestowed to an aging ballerina.
I wonder how long I’m destined to stumble—
